活力 / 活力活力

歡迎網友補充資料,聯絡網主

歌曲資料:

張國榮原唱版

曲:顧嘉煇
編:顧嘉煇
詞:鄭國江
唱:張國榮
監:黎小田

鄭伊健翻唱版

曲:顧嘉煇
編:
詞:鄭國江
唱:鄭伊健
監:

 

網主簡介簡評:

歌名

無綫用的歌名是《活力》,
例子1:活力 (鄭伊健翻唱版) (1988)
例子2:《閃電傳真機》主持版MV
例子3: 無綫出版的兒歌集

華星在1984年推出《430穿梭機第二輯》時,則用《活力活力》;
但華星在2005年推出《成人兒歌》時,則用《活力430》,十分奇怪。
《活力430》這歌名曾在其他唱片公司的較早推出的翻唱兒歌專輯出現,
我猜,華星在搜集資料時可能找了錯誤的資料來源。




歌曲的故事 / 翻唱

這首歌的原唱是張國榮,
印象中,推出的年份是1984年,
配合當年的奧運會宣傳。

到了1988年的奧運會時,
無線安排《430穿梭機》的主持鄭伊健翻唱這歌並拍了MV。

鄭伊健的翻唱版本沒有重唱部份, 比較短。
另外, 原唱版中第二句的「分分『鐘』要活力」,
鄭伊健唱成「分分『需』要活力」。
不過工作人員可能沒有留意到這點,所以字幕還是用了原唱版的。

在2018年的一段訪問片段中,
他清唱了這歌的頭三句, 仍是唱「分分『需』要活力」。
我猜, 鄭伊健到現在仍未知他唱錯了歌詞。
Youtube:Think Big - 【小朋有話兒】鄭伊健(約1:00開始)
這訪問的字幕也如當年的MV般,用「分分『鐘』要活力」,
不知是有心還是無意了。

這訪問的前半部,也是和兒童節目有關的:
【小朋有話兒】鄭伊健的回憶|Think Big

另外,某集《勁歌金曲》在鄭伊健及其擁躉面前曾播出MV片段:
https://www.weibo.com/1716041737/H78H18YLU
 

獎項:

歌曲沒有成為候選歌。

 

芳蹤:

收錄原唱版的專輯:
1)《430穿梭機第二輯》:歌名《活力活力》
2)《成人兒歌》收錄的是單聲道版;歌名《活力430》

歌曲版﹕
【未CD化 Stereo靚聲版】張國榮 - 活力活力 (1984)

官方Youtube 歌曲版

鄭伊健翻唱版則未有專輯收錄。

MV:

第一個版本的MV的演出者包括主唱者張國榮,及當時的3位《430穿梭機》男主持張國強、周星馳和龍炳基。
(希望有網友可提供,我也很想重溫!)

第二個版本的MV是活力 (鄭伊健翻唱版) (1988)
MV編導:錢國偉
演出:鄭伊健

以下這段無綫的片也包括了鄭伊健版《活力》,
畫面質素較好,但可惜只有前半首:
大台寶藏|鄭伊健拾回童真 唔做古惑仔!|兒童節目|小朋友|歌舞劇

第三個版本是張國榮版 張國榮-活力
MV編導:萬婉紅
MV在《閃電傳真機》時代初期推出,
MV中的片段很可能是舉辦《夏季 Sha La La》的活動情況。
片中可見《閃電傳真機》的第一代主持,
包括譚玉瑛、黎芷珊、梁詠琳(Jay)、麥長青(麥包)和黃智賢(Ben),
但獨欠駱俊文(阿文)。

簡譜:
無綫出版的兒歌集

歌詞:

張國榮原唱版

鄭伊健翻唱版
曲:顧嘉煇
編:顧嘉煇
詞:鄭國江
唱:張國榮
監:黎小田


天天需要活力 分分鐘要活力 好比空氣內的氧
吸收各樣才能 增廣見聞 它可幫助你成長

吸收消化運用 好好的去運用 掌握適當活動方向
顯出智力才能 顯出了潛能 今天的你定派用場

它使鬥志頑強向上 它使耐力延長攀上
增加心中活力 你顯得更光更亮

心中充滿活力 即刻充滿動力 促使爭勝熱望高漲
顯出智力才能 顯出了潛能 它可使你愈戰愈強

(重唱一次)

全憑活力叫你鬥志高張
曲:顧嘉煇
編:
詞:鄭國江
唱:鄭伊健
監:

天天需要活力 分分「需」要活力 好比空氣內的氧
吸收各樣才能 增廣見聞 它可幫助你成長

吸收消化運用 好好的去運用 掌握適當活動方向
顯出智力才能 顯出了潛能 今天的你定派用場

它使鬥志頑強向上 它使耐力延長攀上
增加心中活力 你顯得更光更亮

心中充滿活力 即刻充滿動力 促使爭勝熱望高漲
顯出智力才能 顯出了潛能 它可使你愈戰愈強

全憑活力叫你鬥志高張

 

聯絡網主

老孩子兒歌網

Free Web Hosting