千年女王

歡迎網友補充資料,聯絡網主

歌曲資料:

曲:宇崎龍童
編:
詞:鄭國江
唱:露雲娜
監:Anders Nelsson(聶安達)

梅艷芳版

曲:宇崎龍童
編:黎小田
詞:鄭國江
唱:梅艷芳
監:黎小田

 

網主簡介簡評:

這首歌是動畫《千年女王》的同名主題曲,歌曲改編自日版主題曲。
動畫於1982年在《430穿梭機》時段內首播。

動畫首播時,OP播的是露雲娜的原唱版。
但由於露雲娜不是華星的歌手,
所以當年華星推出兒歌專輯《430穿梭機》時就安排了梅艷芳翻唱。
情況就如安排張國榮翻唱《430穿梭機》(原唱:林子祥)和《宇宙大帝》(原唱:威利)一樣。

後來電影版主題曲就採用梅艷芳版,
而無綫重播時,首次重播時用了梅艷芳版,第二次重播用了露雲娜版。
(重播資料來源:老餅論壇中轉載《A-Club》的文章)



重唱/短版/長版:

專輯收錄的露雲娜版,都有兩段歌詞,
第二段歌詞有部份和第一段相同,
無綫的電視版OP只有第一段(短版)。

專輯收錄的梅艷芳版,則有分長版和短版。
短版歌詞和露雲娜版一樣,
但長版則不同,只是重唱第一段的歌詞。
另外,短版和長版是分別錄音的,編曲也有分別。
無綫的電視版OP是兒歌專輯《430穿梭機》中的短版。


無綫的露雲娜動畫版的OP中,
字幕的第一句是「可否叫嘴巴休會,聽聽太空的優美夢幻曲的片段」。
有網友認為是初稿版歌詞,我卻認為只是無綫幕後出錯。

 

獎項:

歌曲沒有成為候選歌

 

芳蹤:

露雲娜版收錄於:
1)雜錦專輯《影視名曲.夜長夢多.千年女王》
2)《青春1,000日》
3)《20世紀光輝印記.露雲娜dCS聲選輯》
4)《真經典.露雲娜》
5)《環球.百代經典無間系列.露雲娜》
6)雜錦專輯《同一首歌》
7)兒歌專輯《卡通王國》
8)雜錦專輯《環球詞選.鄭國江》
9)《環球萃取K2HD升級精選.露雲娜》

梅艷芳版收錄於:

長版
1)《赤色》
2)兒歌專輯《成人兒歌》
3)《追憶似水芳華》(CD上的「短版」是錯的。)

短版
1)兒歌專輯《430穿梭機》
2)兒歌專輯《親親小天使歌集》
3)兒歌專輯《心愛兒歌》

MV:

1) 露雲娜 動畫OP版:千年女王TVB片頭-露雲娜

2) 露雲娜 真人版MV:露雲娜千年女王 (TVB原版MV)
          遺忘歌手-露雲娜 千年女王 (畫面質素好些,但最初有旁白)

3) 梅艷芳 動畫OP版:[無線電視] 1983 千年女王 梅艷芳版 (日版:1000年女王)

4) 梅艷芳「歡樂今宵」版:梅艷芳 Anita Mui - 千年女王

另外,露雲娜復出後,經常演唱《千年女王》和《傳說》,
Youtube也可隨便找到很多,我不一一列出了。

歌詞:

露雲娜版

梅艷芳版
曲:宇崎龍童
編:
詞:鄭國江
唱:露雲娜
監:Anders Nelsson(聶安達)

可否叫嘴巴休息一會
聽一聽太空的優美夢幻曲的片段
清風吹過 星光閃過她的面
光陰的箭 好比小鳥伴着她 飛向前

失去的昨天 她不願懷念
許多新發展 留待明日發現
星空中 轉眼間 已過百萬天

她飛過萬萬里 只不過一小段
在宇宙探秘 更搜索天邊 像永沒完

要尋回 那失去的雪的花邊
要尋回 失去的星光或雷電

(電視版OP播至此)

可否叫嘴巴休息一會
聽一聽太空的優美夢幻曲新片段
清風吹過 星光閃過她出現
她的衣角 輕輕飄過睡夢中 千百年

失去的昨天 將今日呈現
星空多美景 前望懷着信念
剛起飛 轉眼間 已到宇宙邊

她飛到日落處 等星與月出現
伴朗月去轉 每天轉一圈 沒有厭倦

要尋回 那失去的愛的詩篇
要尋回 失去的追憶共懷念
曲:宇崎龍童
編:黎小田
詞:鄭國江
唱:梅艷芳
監:黎小田

* 可否叫嘴巴休息一會
  聽一聽太空的優美夢幻曲的片段
  清風吹過 星光閃過她的面
  光陰的箭 好比小鳥伴着她 飛向前 *

# 失去的昨天 她不願懷念
  許多新發展 留待明日發現
  星空中 轉眼間 已過百萬天

  她飛過萬萬里 只不過一小段
  在宇宙探秘 更搜索天邊 像永沒完

  要尋回 那失去的雪的花邊
  要尋回 失去的星光或雷電 #

Repeat * # #(短版沒有重唱部份)


老孩子兒歌網

Free Web Hosting