(26)嘩!伙頭仔昆布

曲:蔡一智、蔡一傑 , 詞:向雪懷 , 編曲:盧東尼 , 主唱:草蜢

閃電傳真機時段內的動畫伙頭仔昆布的主題曲。由於歌名和動畫名接近,所以經常被混淆 (包括唱片公司,唉......)

歌詞中加了幾個日本詞語,以及中間有一大段日文讀白,令到首歌好有日本歌的感覺。

簡譜:kwanpo.jpg

動畫中的經典名句為好美味呀!,動畫角色說時會兩腮變大,現出兩個紅心,同時角色要跳起並兩手托腮,難度不低。

當中的女主角綿綿,不知為何出現在閃電傳真機內,由小演員劉淨然或陳嘉嘉飾演,成為Turbo 和Rambo 的同宿同學 (即是無線抄人) 。


MTV:有三個版本

最先推出的是動畫版,編導的資料沒有。片段取自動畫中。

跟著推出的是真人版,編導的是曾廣平,但當中有些動畫片段。

最後推出的是全真人版,編導的亦是曾廣平,和之的版本不同的只是動畫片段給刪去,補上了拍攝真人的片段。


全真人版MTV 演出者包括穿便服的三位草蜢成員 (在MTV 中夾口型)、一位穿和服的女人(不知其名,可能是日本人)、扮動畫主角的陸景琚A和穿日本服裝的七位小演員,包括:羅洛芹、周侃鋒、李天恩、林啟慧、劉淨然、陳嘉嘉和李芷苓。取景則在一間日式食店內。

MTV 開始時拍攝食店內的裝飾,然後影著桌上有一大堆日式食物,好像它們是由昆布 (陸景) 煮的,而各小演員就不斷稱讚,表示欣賞。跟著草蜢三位成員在店內行來行去、爬上爬落。

鏡頭一轉,各小演員就在吃那些食物,吃得十分滋味,陸景痟N不停擺出勝利手勢。

接到就到和服女人出場,為那段日文讀白夾口型,後段還給三位草蜢成員在旁搶鏡。我到現在仍未知那段讀白的意思,懂日文的網友,可否替我翻譯?

日文讀白過後,陸景痟N拿不同的日式食物出來給羅洛芹。

最後的一幕就是三位草蜢成員在擺姿勢。

歌詞:

Ita Da Ki Masu
嘩! 伙頭仔昆布佢廚藝頂瓜瓜
嘩! 伙頭仔昆布佢從未肯丟架
個個細路愛他 要佢教煮野食
個個細路 細路 細路都張開嘴巴
肥肥胖胖 日夜吃到肚腩大過瓜
天熱有最o岩你口味做雜錦西瓜
飢餓有正紫菜拉麵拌壽司青瓜
Ichiban Ichiban Ichiban
加多一杯綠野雪花

嘩! 伙頭仔昆布佢調味誇啦啦
嘩! 伙頭仔昆布勝對手一打打
個個細路愛他 要佢教煮野食
個個細路 細路 細路都張開嘴巴
肥肥胖胖 日夜吃到肚腩大過瓜
天熱有最o岩你口味做雜錦西瓜
飢餓有正紫菜拉麵拌壽司青瓜
Ichiban Ichiban Ichiban
加多一杯綠野雪花

(一段日文讀白)

嘩! 昆布美點 實在頂瓜瓜
吃過會聽說話 個個也愛媽媽
看似吃下雪花 試過再想要吧
肥肥胖胖 日夜吃到肚腩大過瓜
天熱有最o岩你口味做雜錦西瓜
飢餓有正紫菜拉麵拌壽司青瓜
Ichiban Ichiban Ichiban
Yoisyo Yoisyo Yoisyo
Yoisyo
Yoisyo

返回92 候選歌資料主頁
返回兒歌候選區主頁
聯絡網主

老孩子兒歌網

 

 

Free Web Hosting