我都做得到/試過方知道
《我都做得到》是《430 穿梭機》內的一個經典環節,在此引用Pazu的生動講解:
「《我都做得到》係430穿梭機一個頗受歡迎的環節, 小朋友可以寫信去講出自己的「志願」, 這個環節便會替你實現。例如你想將來成為廚師, 你便可以嘗試做一做廚師的滋味; 又例如你想將來做警察, 那麼他們又會讓你試下行beat的滋味。記得以前有個細路真係去扮差人行beat, 居然見到有個賊, 最後還捉了那個賊添, 不過全部都係「做媒」, 甚為抵死! 」
在《閃電傳真機》中,亦有類似的節目:《齊來展所長》,由駱俊文 (阿文) 飾演展所長。
節目及主題曲的光輝一頁:
2005年6月3曰,曾蔭權在出席《行政長官補選選委答問大會》時,在演說總結時提及《我都做得到》這個節目及主題曲:
「大約20年前,我的兒子年紀還很小,偶爾和他一起看電視,當時有一個兒童節目叫《我都做得到》,讓小朋友實現自己的志願,親身試一試自己想做的工作,例如警員、教師等,節目主題曲有一句,『原來只要努力做,我都做得到』,這不正正是我們引以為傲的香港精神嗎?只要我們相信自己,相信身邊的人,只要政府和市民大眾一起努力,香港一定可以做得到。」
兒童節目和兒歌能在這樣的一個場合出現,實為難得一見的喜事!我在電視的新聞中看到有關片段時,感到十分欣慰,好像兒子終於出人頭地一樣。最可惜在這光榮的一刻,曾特首記錯歌詞,應是「只需」而非「只要」。
在2005年7月華星為剛出版的《成人兒歌》唱片賣廣告中,更是以「特首之歌《我都做得到》」為唱片的首席賣點。
以下廣告取自東方日報:2005年7月20 日(三) C7版
歌曲資料:
《我都做得到》這首歌是環節的同名主題曲。除了成為「特首之歌」外,這首歌最特別之處,是有一首同曲異詞的孖生弟弟《試過方知道》。《試過方知道》是這環節的第二首主題曲,但知名度卻遠比《我都做得到》為低,收錄的專輯亦較少:
《我都做得到》曾收錄在多隻華星兒歌專輯:
《430穿梭機第二輯》
《兒歌精選》
《巨星兒歌》
《成人兒歌》 註:這首歌在《成人兒歌》的主唱者寫錯了,應該是「華星兒童合唱團」才對
Youtube:
無綫MV
至於《試過方知道》則只收錄於:《430穿梭機第二輯》
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=I0-VkzKFNv8
《試過方知道》也有勝過哥哥的地方 - 無綫出版的兒歌簡譜集《閃電傳真機兒歌集》中,有的是《試過方知道》而非《我都做得到》。當然,兩者的曲是一樣,無綫當然不會同時收錄兩首歌;若網友想找《我都做得到》的簡譜,亦適用。(兒歌齊齊奏)
兩首歌用不同的歌詞,從不同的角度,去形容同一個環節,相當有心思。其實兩首歌詞中,唯獨有兩句是一樣,就正是曾特首所引用的「原來只需努力做 我都做得到」,真巧合!
雖然《我都做得到》在歌詞書和MV字幕,也是寫「你會知得『道』」,但其實我覺得是「你會知得『到』」才對。
我都做得到 曲:顧嘉煇 歌詞:
|
試過方知道 曲:顧嘉煇 歌詞:
|
|
|
返回《430穿梭機第二輯》 | 返回《兒歌精選》 |
返回《巨星兒歌》 | 返回《成人兒歌》 |